foto: Lia Tătar

Circulo Rojo este o editură din Spania pretențioasă! Acest lucru este relevat de numărul mare de cărți publicate, dar mai ales de procentul mic de cărți publicate din totalul primit spre editare și tipărire (1/4). După publicarea deja a volumului de teatru „Speranța nu urcă niciodată cu liftul” în varianta spaniolă (La esperanza nunca sube en ascensor), a ales să publice și cartea „Povestiri de la Senior Help”. Traducerea a făcut-o Ovidiu Constantin Cornilă.
Cuvintele de răspuns, motivația deciziei de a publica a editurii Circulo Rojo, m-a onorat profund! Iată că sunt deja în posesia exemplarelor mele!

Editura Circulo Rojo:


„Evaluare literară


       Simona Mihuțiu ne livrează o operă care se remarcă prin sensibilitatea rafinată și prin profunzimea emoțională prezente în fiecare pagină. „Povestiri de la Senior Help” este o colecție de povestiri care aprofundează teme universale precum bătrânețea, singurătatea și nostalgia, plasate într-un cămin de bătrâni din pitoreasca regiune a Transilvaniei. Printr-o proză atentă și meticuloasă, autorul reușește să cufunde cititorul într-o lume în care fiecare personaj, împovărat de experiențele și amintirile unei vieți trecute, încearcă să se împace cu prezentul și să găsească liniștea în ultimele capitole ale existenței sale.


      Personajele care populează aceste povești sunt portretizate cu o umanitate atât de palpabilă încât este imposibil să nu fii impresionat de luptele și dorințele lor interioare. Viețile doamnei Stanca, ale nanei Ileana și ale domnului Tudoran, printre altele, sunt împletite într-un mozaic care surprinde bogăția emoțională a experienței umane. Mihuțiu dezvăluie cu mare subtilitate și empatie polivalențele ascunse în cotidian, abordând cu măiestrie teme precum memoria, regretul și căutarea neîncetată a unui sens în ultima etapă a vieții.


       Limbajul folosit de autoare este elegant și accesibil, oferind descrieri realiste care nu numai că evocă peisajele bucolice ale Transilvaniei, dar și reflectă cu acuratețe stările interioare ale personajelor. Simbolismul este prezent în narațiune, cu elemente precum toamna, ce metaforic reprezintă amurgul vieții, adăugând astfel straturi de semnificații care îmbogățesc lectura. Dialogurile, naturale și bine construite, nu numai că stimulează intrigile, dar și adâncesc caracterizarea personajelor, dezvăluindu-le personalitatea și povestea într-un mod subtil și eficient.


       Pe scurt, „Povestiri de la Senior Help” este o operă profund emoționantă, care oferă o privire intimă și respectuoasă asupra bătrâneții și vieții în comun. Simona Mihuțiu dă dovadă de o remarcabilă abilitate narativă scriind o carte care, în ciuda simplității sale aparente, rezonează cu o forță emoțională care lasă o impresie de durată asupra cititorului. Este o lectură care are puterea de a atinge inimile, oferind nu doar divertisment, ci și o reflecție profundă asupra condiției umane și a trecerii inevitabile a timpului.


       Vom fi bucuroși să vă însoțim pe tot parcursul procesului de editare. Felicitări și bine ați venit în catalogul editurii Círculo Rojo!”

Mulțumesc editurii și traducătorului, Ovidiu Constantin Cornilă, pentru profesionalism, seriozitate, omenie și pentru colaborarea de excepție!

–  Simona Mihuțiu

Întoarcere la pagina ACASĂ

Cărțile Simonei Mihuțiu sunt publicate la Editura Total Publishing și Editura ”Vatra Veche” pot fi cumpărate online de pe libris.ro.